Arturo Pérez-Reverte EL FRANCOTIRADOR PACIENTE

“Así que era eso, concluí. Treinta segundos sobre Tokio. La excitación intelectual, la tensión física, el desafío de tu propia seguridad, el miedo dominado por la voluntad, el control de sensaciones y emociones, la inmensa euforia de moverse en la noche, en el peligro, transgrediendo cuanto de ordenado el mundo establecía, o pretendía establecer” Arturo Pérez-Reverte El francotirador paciente.

El submundo del graffiti, sus derivaciones como contracultura y su difícil acomodo dentro del arte tradicional, podría dar material suficiente para elaborar un ensayo especializado o, en el mejor de los casos, un buen reportaje ilustrado que pasaría sin pena ni gloria en cualquier magazine dominical. Pero si a esta temática se le aplica el tamiz de Arturo Pérez-Reverte, el resultado lógico será El Francotirador Paciente, una historia con héroes solitarios, códigos de honor, matones tristes, vengadores temerarios, chulos ambiciosos y personas que entienden la vida según leyes propias sólo aplicables a sí mismos.

Lo cierto es que tras varias novelas de temática histórica -bastante desiguales a mi gusto- y un libro como El Tango de la Guardia Vieja, excelente pero bastante alejado del estilo habitual de Don Arturo, echaba de menos una obra como ésta: actual, directa, visceral y con un buen trasfondo. Salvando las distancias -Teresa Mendoza es mucha mujer- El Francotirador Paciente se sitúa por su concepción más cerda de La Reina del Sur que de El Pintor de Batallas.

Un aspecto remarcable de este libro es su concisión. Arturo Pérez-Reverte ha desvestido a la historia de todo adorno superfluo para centrarse en los personajes, en la trama y, sobre todo, en descubrirnos de forma muy didáctica algunas claves mínimas para entender la filosofía, el arte y la subversión que se esconden tras lo que se ha dado en llamar la cultura del grafitti.

Cual si de un exquisito plato de restaurante caro se tratrara, El Francotirador Paciente es una obra que se consume con auténtico placer; pero resulta tan breve que, antes incluso de digerirla, ya se ha acabado. Ello deja un buen sabor de boca y ganas de repetir. Sensaciones placenteras que se acaban imponiendo a otras menos gratas, como un final demasiado previsible para un autor especializado en rematar bien sus novelas.

Premio Truñolibro 2013. El ganador

Tras una intensísima deliberación en la que ha sido necesario reconducir la actitud de un jurado más empeñado en hacer arder a las obras seleccionadas -junto con sus autores- que en premiarlas, por fín se ha alcanzado un fallo: El Premio Truñolibro 2013 a la peor obra leída en el año corresponde a... ¡tachán! LOS ENAMORAMIENTOS, de Javier Marías.

Cabe señalar que la decisión no ha sido unánime. Algunos miembros del jurado expresaron el temor de que Javier Sierra tome esta derrota como una afrenta personal y contraataque escribiendo un libro aún más horroroso que El Maestro del Prado. Ha sido necesario calmarlos explicándoles que es muy difícil superar un truño así y que, además , estamos demasiado avisados ya como para volver a leer una obra suya.

En la decisión de otorgar el Premio Truñolibro 2013 a Javier Marías ha pesado y mucho que Los Enamoramientos esté entre las cinco novelas finalistas que optan al National Book Critics Awards 2013, una asociación que engloba a 600 críticos literarios norteamericanos.

Que un libro así esté nominado en un país donde, como afirma el propio autor, apenas se le conoce y prácticamente no está traducido, evidencia lo que muchos sospechábamos desde hace tiempo: que los críticos, en su inmensa mayoría, no leen los libros que comentan. Algo que algunos solucionan copiándose entre ellos y otros, los más hábiles, mediante la táctica de loar a extraños autores ignotos para sus lectores. Prácticas de por general inofensivas pero que, en el caso que nos ocupa, podrían devenir en una catástrofe de dimensiones impredecibles. Y es que resulta difícil de mesurar el daño que podría provocar una exposición prolongada a Los Enamoramientos entre una población tan poco preparada como la norteamericana para la agresión externa.

Por tanto, el Premio Truñolibro en su edición de 2013 no puede limitarse a ser un reconocimiento sino que se siente obligado, por puro sentido de la responsabilidad, a ejercer una misión solidaria como servicio público: alertar y prevenir a los buenos habitantes de ese gran país que es Estados Unidos del peligro real que sus cerebros corren. Avisados quredáis, brothers.

Hecha pues entrega virtual del premio, recordando el sentido humorístico de este certamen, y admitiendo que al flamante ganador de este año le sobra arte, oficio e inteligencia como para no volver a aparecer nunca más en esta lista del oprobio, damos por cerrado el Premio Truñolibro 2013 y abrimos la edición de 2014.
Que los Dioses nos cojan confesados.

Premio Tuñolibro 2013. Los candidatos

De los veintinueve libros analizados en 2013 sólo ocho de ellos no alcanzaron la calificación mínima de recomendables. De entre éstos, dos brillaron con luz propia como armas de destrucción literaria. Dos obras muy diferentes para lo que promete ser un verdadero duelo de titanes entre unos autores a quienes sólo une el nombre propio -ambos se llaman Javier- y su capacidad para parir novelas horrorosas. Los candidatos al premio Truñolibro 2013 son:

LOS ENAMORAMIENTOS Javier Marías.

EL MAESTRO DEL PRADO Javier Sierra.

Javier Sierra es todo un campeón. A priori podría pensarse que parte como favorito ya que, junto a sus innegables dotes, aporta como credencial el contar con un premio Truñolibro a sus espaldas, El Ángel Perdido, que se alzó con la competición en 2011. Pues bien, ese libro ya no parece tan malo si se compara con El Maestro del Prado, lo que supone un auténtico ejercicio de malsana superación para Sierra.

Javier Marías, por otra parte, se postula al premio Truñolibro 2013 con una de las obras más horrorosas leídas en años, arropada además por la innata pedantería de su autor, cuyas tonterías acaban de adobar una historia de por sí descabezada, conviertiendo la lectura de Los Enamoramientos en un sufrimiento para el incauto que se acerque a ella.

¿Quién ganará en esta pugna? ¿El malo o el que se cree muy listo? Para saberlo habrá que esperar al fallo del jurado. El ganador del premio Truño libro 2013 se publicará el día treinta de enero de dos mil catorce.

Mientras tanto, se aceptan sugerencias o comentarios.

Leonardo Padura HEREJES

"Mario Conde pensó que, en verdad, podía considerarse un ser muy afortunado: le faltaban miles de cosas, le habían robado cientos, lo habían engañado y manipulado, el mundo entero se hacía mierda, pero todavía él poseía cuatro tesoros que, en su magnífica conjunción, podía considerar los mejores premios de la vida. Porque tenía buenos libros para leer; tenía un perro loco e hijo de puta del cual cuidar; tenía unos amigos a quienes joder, abrazar, con quienes se podía emborrachar y soltarse a recordar otros tiempos que, en la benéfica distancia, parecían mejores; y tenía una mujer a la que amaba y, si no se equivocaba demasiado, lo amaba a él" (Leonardo Padura. Herejes)

A cualquier lector, por más voraz que sea, le resultará imposible abarcar siquiera una parte de los productos que la industria editorial pone a su alcance, aún en los géneros que más consuma. La parte negativa de este hecho es que habrá autores que no llegará a conocer y podrian ser muy de su agrado. La positiva es que, por más que lea, nunca agotará el catálogo de referentes literarios. Al contrario, siempre encontrará nuevos autores que sumar.

Reconozco que aunque había oído hablar de Leonardo Padura no había leído nada de este escritor cubano, encasillado en mi imaginario como un artífice -otro más- de novela negra. Herejes ha sido mi primera incursión en su obra y debo admitir que me ha impresionado. Por su buen hacer literario, por su valentía a la hora de tejer historias complejas, por su calidad para salir airoso de éstas, por su capacidad para la reflexión y por esa mezcla tan difícil de conseguir entre profundidad, amenidad y sentido del humor.

Herejes es una obra enorme, ambiciosa. Podríamos decir que se trata de muchos libros en uno. En su páginas navegaremos desde el Amsterdam del siglo XVII hasta La Habana pre y post revolucionaria, con escalas en Cracovia, Miami o la Alemania nazi. Leeremos sobre pintura, historia y religión, pero no como disciplinas asépticas, sino como portadoras de valores humanos: intolerancia, lealtad, esperanzas, desidias, amor y amistad.

Aunque quizá el principal mensaje de herejes sea el de reivindicar, a través de las historias que tejen esta obra, el valor de la herejía, esto es, la voluntad de apartarse de la ortodoxia política, social, moral o religiosa que predestina a una persona. Y el riesgo que tal actitud comporta.

Herejes es un libro grande, que trasciende de largo la etiqueta de novela negra para situarse allí donde sólo se encuentra la mejor literatura.

José Luis Romero EL HIJO DEL ENTERRADOR

“Cincuenta años después Jorge aún conservaría aquella fotografía, el recuerdo de aquella primera visita y el de aquella amistad. También el sabroso gustito de las torrijas de mamá, que sabían como un trocito de cielo”.

La historia real de Jordi Guardiola, una persona que pasó parte de su infancia como interno en el Asilo del Port de Barcelona durante los años cincuenta, ha servido de base para El Hijo del Enterrador ,la nueva novela de José Luis Romero. Una propuesta peligrosa, ya que la temática que aborda el autor lo aleja mucho de su producción literaria anterior.

Sin embargo, Romero no ha dudado en arriesgar, sumergiendo al lector en una historia, dulce en ocasiones, amarga a ratos, que tiene mucho más que ver con la crónica social de corte histórico que con el género detectivesco al que nos tenía acostumbrado.

Respecto al resultado final, si bien El Hijo del Enterrador es un libro interesante, no llega a ser redondo. Quizá porque Romero ha supeditado la ficción a los hechos reales que en su día le contó Jordi Guardiola, verdadero protagonista de la obra. Esta fidelidad, que aumenta el valor del libro como documento, acaba limitando la trama que, sin estas ataduras, podría haberse desarrollado mucho más. A pesar de estas observaciones el libro mantiene en todo momento interés de la lectura, con un ritmo ágil y un lenguaje directo y conciso.

El riesgo que un escritor asume al cambiar de género es que puede confundir a sus lectores ya consolidados sin que tenga ninguna garantía de atraer nuevos. Una decisión importante, máxime para un autor que aún está buscando su posición como escritor. Sólo por la valentía que ha demostrado José Luis Romero merece destacarse el esfuerzo.

Eso sí, espero que su próximo libro no lo lo lleve a los territorios de la ciencia ficción, la poesía tántrica o la novela rosa. Aunque, repito, El Hijo del Enterrador es un buen libro, echo de menos al escritor de novela negra.

Abriendo la quinta puerta. Resumen de 2013

Tal y como viene siendo habitual, les presento un resumen de lo que ha dado de sí esta bitácora a lo largo del año que acabamos de cerrar. Unos resultados que este 2013 evidencian debilidades de lector (bella Italia), algunas faltas (he leído muy poco en catalán y demasiado a autores masculinos) y que este año tienen mucho de testimonio, ya que este blog está ultimando un inminente cambio que, les avanzo, será radical.

En breve les informaré de estas novedades. Mientras, les dejo con los números. Y, como siempre, gracias a todos por hacerlos posibles.

General

Obras leídas y con reseña publicada en 2013: 29

Autores leídos:

Autores más leídos: Maurizio de Giovanni (2) y Petros Márkaris (2)

Clasificación de las obras por nacionalidad

Estado Español: 18

Italia 5

Estados Unidos 4

Grecia 2

Idioma

Obras en castellano: 27

Obras en catalán: 2

Sexo

Autoras: 4

Autores: 24

Varios autores: 1

Calificaciones:

Nada recomendables: 2

Poco recomendables: 6

Recomendables: 11

Muy recomendables: 9

Los 5 títulos de 2013 más visitados en el blog:

1. Albert Sánchez Piñol VICTUS
2. José Luis Romero LA COMISARÍA NORTE
3. Petros Markaris LIQUIDACIÓN FINAL
4. Lorenzo Silva LA MARCA DEL MERIDIANO
5. Dolores Redondo EL GUARDIÁN INVISIBLE

Los 5 títulos de cualquier tiempo más visitados en 2013

1. Carlos Ruiz Zafón EL PRISIONERO DEL CIELO (2011)
2. Steven Saylor ROMA SUB ROSA –SERIE- (2012)
3. César Vidal LOS MASONES (2005)
4. Javier Cercas LA VELOCIDAD DE LA LUZ (2005)
5. Martí Gironell EL PONT DELS JUEUS (2007)

Páginas visitadas 2013: 5.662

Petros Márkaris PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD

"En este país hemos llegado a un punto en que cualquiera puede matarte, porque cree que así comenzará la revolución o porque espera que se imponga la dictadura. Depende de a qué bando se pertenezca" Petros Márkaris PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD

Resulta un poco difícil colgar la etiqueta de ciencia ficción a un libro cuya trama se sitúa en un futuro tan presente que arranca en uno de enero de 2014, fecha en la que, según Márkaris, Grecia, Italia y España abandonan el euro.

Es evidente que en Pan, educación, libertad, Petros Márkaris no ha intentado hacer ninguna profecía. Se ha limitado a imaginar el regreso de su país al dracma para arrancar con su ficción. Sin embargo, la realidad que describe apenas debe distar de la que vive el país heleno: recortes salvajes cebándose sobre la población y una parálisis económica que, sumada a la incapacidad política, devienen en un campo de cultivo perfecto para el auge de la ultraderecha. De hecho, el movimiento Amanecer Dorado tiene un papel destacado en esta obra, aunque Márkaris se cuide mucho de mencionarlos por su nombre este nombre en la novela, supongo que por cautela legal. Tanto como aquellos izquierdistas que supieron aprovechar su lucha contra la dictadura para acaparar, cuando ésta cayó, cargos, poder e influencia política y empresarial, constituyéndose en una élite tan corrupta como aquella a la que en su juventud combatieron.

En este ambiente de desolación se mueve el inspector Kostas Jaritos, obligado a descubrir al asesino de tres de los antiguos héroes de la Politécnica, aquellos que en su día ocuparon la universidad al grito de Pan, educación, libertad.

Como en el resto de obras de esta serie, la crónica social no llega a eclipsar la intriga policíaca, planteada con maestría. Sin embargo, los acontecimientos que vive el país heleno cada vez marcan más la historia, llegando a robar en ocasiones el protagonismo a la trama negra. Algo que quizá alerte a los lectores más integristas dentro del género criminal, pero que da una singularidad muy atractiva a la obra.

Tras Con el agua al cuello y Liquidación final, Pan, educación, libertad cierra la llamada Trilogía de la Crisis. A riesgo de equivocarme, apostaría por una continuación de esta secuela. Grecia aún está lejos de recuperar la normalidad como país y narradores como Márkaris van a seguir siendo muy necesarios.

Zhouxin Shuó QIAN LONG EL FALSETE Y OTROS MIEMBROS DEL SAINETE

El Gangnam stlyle empezó a sonar de forma estridente dejando paso a una voz en off que inundó la nave: "No se preocupen... les sacaremos de aquí... pero aún no hemos decidió si con los pies por delante...". Sin lugar a dudas, la voz era de la señora Qin.

Que la realidad supera la ficción es un hecho que cualquiera puede comprobar con un simple vistazo a la prensa. No hay thriller capaz de hacer sombra al caso Bárcenas, ni caricatura de reyezuelo que se acerque a la imagen de vividor y putero que proyecta nuestro Juan Carlos. Los mafiosos más sanguinarios de la novela negra se harían caquitas encima si tuvieran que medirse con parte de la ilustre comunidad extranjera que alojamos en Marbella o Baleares y el nivel de corrupción de nuestra justicia trasciende la imaginación de cualquier escritor. Tampoco es fácil crear a personajes con un afán apandador que supere a Montull, Millet o Urdangarín, por citar sólo unos ejemplos.

En este contexto, que nueve personas se basen en un caso real para, a partir de él, fabular cada una de ellas un relato corto, me parece un ejercicio tan original como interesante. El detonante elegido ha sido la famosa operación contra las mafias chinas que operan en España desatada en octubre de 2012 y que dejó al descubierto una inmensa red de complicidades. Un escándalo en toda regla en el que, junto a nombres orientales, salieron a relucir apellidos mucho más castizos, desde empresarios, aristócratas y familiares de la casa real hasta estrellas del cine porno.

El resultado son nueve cuentos muy diferentes entre sí y que reflejan los diversos enfoques que, a partir de una noticia, han aplicado sus autores. Cabe decir que la ficción impera y que los hechos reales se han entendido como un punto de partida para que cada cual deje volar su imaginación, acercando o alejando ésta de la realidad según su antojo.

Más allá de su valor como propuesta sorprende la calidad literaria de los relatos, máxime si tenemos en cuenta que, hasta donde conozco, los autores que se agazapan con seudónimo tras Zhouxin Shuo no se dedican de forma profesional a la escritura.

En definitiva, Qian Long El Falsete y otros Miembros del Sainete nos presenta una forma cuando menos original de acercarnos a la realidad. Me encantaría que siguieran en esa línea. Por suerte o por desgracia, temario no les va a faltar.

Andra Camilleri LA DANSA DE LA GAVINA

En aquell instant en Montalbano va decidir que calia modificar l'article I de la Constitució, aquell que diu que el país es basa en el treball "Itàlia és una república basada en el tràfic de dro, el retard sistemàtic i la xerrameca vana".

Nova trobada amb Salvo Montalbano, aquesta vegada en català i mitjançant un llibre publicat per Andrea Camilleri al 2009.

Poc puc afegir sobre aquesta saga que no expresès ja fa uns mesos quan vaig comentar La Edad de la Duda. Tot el que caracteritza la sèrie està ben present a aquesta obra, on potser Montalbano guanya presència en detriment dels seus companys. En tot cas la intriga, la comedia i l’humor acid tan característic de l’autor estan tan garantits a La Dansa de la Gavina com la satisfacció que provoca la seva lectura.

Per aixó en aquesta ocasió vull aturar-me en una qüestió que no sempre rep l’mportància que es mereix: la traducció. L’industria editorial viu una gran crisi, tant per la cojuntura econòmica com per la propia transformació del sector. Aquesta situació està provocant una retallada de costos que, per desgràcia,cada vegada es reflecteix més en el producte final. Així, d’un temps ençà, no es pas difìcil trobar llibres amb unes traducción deplorables, errades d’estil continuades i fins i tot faltes d’ortografia.

Per aixó s’agraeix tant una traducció com la que en Pau Vidal fa de la obra de Camilleri. I es que plasmar l’imaginari d’aquest autor es un repte difícil, donat que la seva prosa ,escrita en italià, està plena de mots y girs sicilians. Vidal ho supera amb nota. La seva traducció sap jugar amb el català per reflectir els diferents accents i expressions dels personatges, sense que el texte traduït perdi naturalitat. Un resultat brillant que evidencia talent i hores i hores de feina.

En resum, sempre resulta un plaer llegir a Camilleri. I fer-ho amb una traducció com la que ara ens ocupa, encara més.

Paolo Giordano EL CUERPO HUMANO

"Será ese, además de un porcentaje de su sueldo, el único vínculo que lo ate al hombre al que condenó a muerte, al hombre al que salvó la vida. Dejará que el tiempo actúe sobre ese remordimiento, desgastándolo poco a poco"

Si tuviera que elegir el mejor libro sobre la guerra que he leído en mi vida no dudaría un instante: Inshallah de Oriana Fallaci. Una obra monumental, elevada a partir de su función original como crónica de un conflicto -cubierta a la perfección-  hasta convertirse en un impresionante fresco de la condición humana.

Pues bien, aún salvando y mucho las distancias, no he podido evitar acordarme de Inshallah mientras leía El Cuerpo Humano. Quizá porque ambas obras narran, de forma coral, las peripecias de tropas  italianas en misiones internacionales -aquel la guerra del Líbano y éste la de Afganistán- y porque los dos libros fijan la mirada sobre todo en las personas.

A diferencia de Inshallah, El Cuerpo Humano no tiene pretensión de crónica periodística. Giordano no dedica una sola línea a describir las claves del conflicto en el que sitúa la trama. Hay guerra y punto. Y el enemigo es un elemento abstracto al que tampoco llega a retratar en ningún momento. Tan siquiera se plantea si el conflicto en el que sitúa la obra es más o menos justo. Su mirada se fija en los soldados que cumplen la misión y lo hace alejándose de los tópicos -marciales o pacifistas- que tanto abundan en este género. Lo que tenemos aquí son unos seres vulnerables, a su modo desvalidos y psicológicamente complejos, que reaccionan de forma impredecible y en muchos casos desconcertante ante un paisaje y unos acontecimientos que no entienden y que les son ajenos.

Dicho esto, ¿Que nos aporta El Cuerpo Humano que no encontremos en tantas películas -algunas muy logradas- que nos muestran a soldados despistados enfrentados ante el horror de una guerra real?. Creo que la principal diferencia está en que el lenguaje literario nos permitirá profundizar más en los personajes creados por Giordano y disfrutar de ellos sin que la fuerza visual de alguna imagen impactante nos desvíe del sentido último de la obra. Sólo por ello merece la pena leer este libro.